新华社上海12月27日电(记者郑田军)近日，象征上海繁荣的标志性建筑——外滩商船厅——号进行了翻修。这意味着这座有300多年历史的建筑将重新焕发光彩。

外滩商船公会成立于清朝康熙五十四年(1715年)。它是当时上海最大的公会之一，拥有最豪华的建筑格局和造型。它是由当时上海及其周边沙船业的各种商人建造的，用于集会、议事、戏剧等。作为上海及其周边沙船商业组织的所在地，商船协会大厅记录了上海航运发展、商人贸易和文化交流的厚重历史。它对上海港早期的形成、崛起和发展产生了巨大的影响，也是上海“海纳百川”的重要历史见证。外滩商船协会的修复者格林菲尔德控股公司(Greenfield Holdings)表示，修复工作持续了半年。在整个修复过程中，项目团队克服了各种技术难题，如外立面的修复，并试图以原始形式保存行会的历史细节和记忆。最终达到保护整体风貌、维护建筑安全、恢复使用功能等目的。成为上海又一个具有重大历史价值的人文地标。

“文化是城市的灵魂。我们应该像对待老人一样尊重和爱护城市中的旧建筑，妥善处理好保护与发展的关系。”绿地集团董事长兼总裁张玉良表示，最近召开的中央经济工作会议对城市更新提出了更高的要求。加快旧城改造，唤醒城市发展新动力，正在成为新趋势。“自接手核心区的综合开发以来，绿地一直在思考如何更新上海外滩金融集聚区的核心区，同时不忘“文化遗产”，延续城市在时代进程中的历史文脉。”

“这是一个追溯到中国工商文明和城市文明的举动。这也是增强城市文化实力和建立对城市文化信心的举措。”上海黄浦区官员表示，外滩商船协会的回归，将上海的精神文化和城市建设、过去的历史和辉煌的未来有机结合在一起的人文地标，将有助于提升城市文化的信心，帮助城市更新和建设更美好的生活。