它位于德国下萨克森州的海恩村，是欧洲Penzell研究所的总部。从中医开辟的彭泽尔疗法就是从这里走向世界。 20世纪50年代，欧洲Penzell研究所的创始人威廉·彭泽尔（William Penzell）从中国针灸按摩中汲取灵感，以挽救妻子肝病，并创造了一种将中医与针灸，按摩和反射疗法相结合的经络按摩方法。长金属棒按摩经络穴位，并将其命名为Ponzel疗法。

Penzell研究所的第二任院长冈特·科尔斯（Gunter Coles）致力于传统中医经络按摩疗法的推广已有20多年，直至生命的最后一刻。在他的努力下，如今，欧洲的Penzell学院遍布德国，奥地利和瑞士等25个国家。它培训了超过65,000名学生，包括医生，自然疗法和物理治疗师。

为中医放弃“铁饭碗”，成为彭策尔学院继承人

“自从我还是个孩子以来，我就已经知道了科尔斯的故事。”欧洲Penzell研究所的新继任者马蒂亚斯·维曼说，尽管科尔斯已经死了一年多，但他仍然是当地的传奇人物。

1974年，当时只有23岁的科尔斯是当时西德最年轻的德国公共医疗保险区域经理，负责德国下萨克森州汉诺威附近的一个地区。在当地人看来，这份工作是一个高薪的“铁饭碗”。科尔斯放弃了中医的“美好未来”，选择了完全不同的人生道路。

科尔斯和中医并非偶然。在担任区域经理期间，Coles主要负责保险公司的医疗账单报销。作为负责该区域扩建的区域，越来越多的保险公司向他发现了Penzell诊所的治疗费用，以及是否可以报销咨询费用。这些保险公司中的大多数患有风湿性疼痛，并且其账单上显示的治疗的数量和成本显着低于传统的西方医学。由于Penzell的诊所没有列入报销清单，Coles对拒绝这些报销申请感到遗憾。但出于对这种疗法的好奇心，科尔斯决定前往彭泽尔的诊所找出答案。

面对着名的科尔斯，彭泽尔说：“如果你想知道，你应该先学习。”所以科尔斯在一家保险公司工作，并利用业余时间研究彭泽尔疗法。学习是8年。

在第八年，科尔斯的保险公司与他交谈，并表示希望他放弃自己的“爱好”，并将更多的想法投入到他的工作中。面对工作和个人爱好，科尔斯坚决放弃了“铁饭碗”，开始学习医学。获得自然治疗师资格后，他正式成为庞泽尔学院的继承人。

因地制宜推广疗法，打开中医在当地知名度

记者之前曾采访过科尔斯，他告诉记者多年来对中医的了解。科尔斯说：“我们的治疗方法是由创始人彭泽尔发明的，但它始终是欧洲中医的”孩子“。为此，科尔斯一直在努力将中医理论本地化到西方。被人接受。

科尔斯认为，学习中医理论应该消除偏见，不应该在不理解时得出结论。为此，他要求佩特切尔学院的学生从中医基础理论入手。

为了让受训者和患者了解经络中血液的运作，科尔斯将经络与照明系统进行比较，将穴位与开关进行比较，并将血液和血液运行与照明过程进行比较。 “我们告诉学生和患者，针灸和按摩可以促进血液和血液的流动，就像照明可以用来确保身体内部的健康运作。”

西方人更习惯于图表和人物的表现，科尔斯探索了一套图表教学方法。例如，“金木水货”的五个要素以饼图的形式呈现。每个饼图详细说明了这些元素所代表的含义。例如，表示“火”的饼图表示“心脏”和“小肠”。病理表达用“苦”和“热”字写成。

在科尔斯的领导下，彭泽尔学院编写了100多本书籍和教科书，用一种易于西方人理解，重组和介绍中医基础理论的语言表达，进一步扩大了中医药在当地的影响力。区域。

科尔斯当地条件的推广方式，完全开启了中医药在当地的普及。当他第一次上任时，Penzell学院只有一个小诊所和教学室。如今，在海印村的中心，您可以看到欧洲Penzell学院标志性的五面金字塔建筑。五面墙代表了中医的五行。来自世界各地的学生来这里学习。目前，该学院每年可培训2,100名物理治疗师。

没有疗效分文不取，让当地人成为中医爱好者

多年来，Penzell学院的发展是Coles夫妇的生活。在海印村，记者看到的每个当地人都可以告诉Coles的一两个医疗。

例如，科尔斯制定了一项规则，如果3次治疗后患者没有明显改善，前来看医生的患者就不会花一分钱。 “这项规定是基于中医针灸的信心。”不仅如此，科尔斯对中医药的推广也使更多的西方人对中医治疗感兴趣。 Robert Fabisi在当地一直是消防队员。由于他的特殊职业，他的病情很严重。在科尔斯的治疗之后，罗伯特摆脱了关节疼痛的痛苦。现在当他遇到其他疾病时，他也倾向于选择中医治疗。

当法比西的妻子伊西娜（Ifaina）对记者说话时，她常常在热水瓶和膝盖上的毯子里喝热水。伊琳娜告诉记者，这是一种在科尔斯的影响下形成的习惯。进入中年后，伊琳娜膝盖以下的区域非常容易感冒。 “科尔斯建议我戒掉喝冷饮，换热水，喝热茶的习惯，我应该注意膝盖的温暖。”在科尔斯的帮助下，她几十年来已经习惯了这个“中国人”。维护的方法，条件逐渐改善，现在很少再次承诺。

在与科尔斯的接触中，法西西夫妇逐渐成为中国文化的粉丝。伊琳娜喜欢陈式太极拳，并和老师一起学习。现在她是一名专业的太极教练。虽然年龄不仅仅是古老的，但它仍然健康。 “练太极拳让我觉得我已经10岁了。”

伊琳娜现在最大的愿望是在当地建立一个太极康复中心。这是她多年来对科尔斯夫妇的梦想。现在，斯里兰卡已经走了，艾琳说她希望尽快实现这个愿望，继续科尔斯的事业，并为中医文化的传播做出贡献。 （冯雪玉）

（《人民日报》2019年2月27日  17版）

编辑：张嘉诚