前NBA球员姚明发言，向以坦诚自然、进退有度、风趣幽默、直击肯綮著称。今年初球衣退役，去年9月入选名人堂，两次致谢复添入感情和桥段，让万千球迷激情难抑、感动落泪的同时，也让众多以语言文字谋生者羞愧难当，叹服其技。
    口头也好，书面也罢，语言表达结果，一是对与错，一是好与坏。其中说对乃前提，说好为理想。国人原来信奉“沉默是金”，多数都不善言谈。最近十几年情势陡转，男女老幼，人人喋喋不休，个个写字著文，惟恐泯然于众，湮灭不彰，表达欲望丝毫不逊于对金钱的渴望。问题是，喧嚣之声既不悦耳动听，还错误百出，丢自己脸面，又扰人清听。
    试各举词汇和句子几则阐释说明。
    亲自。其为青少年广泛应用，以示自己作为，有强调作用。例句如“我亲自炒的西红柿鸡蛋”“我亲自搬的行李”等。错误在于，起强调乃至修饰、比较、区别作用时，运用是有条件的。比如动作发出者级别高、任务重、时间紧，却宛如常人，做了普通的活，突显的是平易近人、一丝不苟、高度重视等性格、精神和特点。生为凡人，活着即是柴米油盐、吃喝拉撒，也这样思考和言语，既不合实情，有显摆和夸张嫌疑，也会使自己陷入逻辑困境。比如人们经常戏谑：“你亲自吃的饭？”“你亲自上的厕所？”莫非还有他人喂食和援手？抑或遭饿死或憋死。
    逆转。近年来走红并化身为常用词汇，举凡体育比赛、评优选先、提拔作用、人生命运等无不应用。多数时候都使用不当。准确运用须包含一些条件，比如较量双方实力悬殊，或者实力相当且始终领先，最后关头被超越，功败垂成。本来就是正常情形，胜负在两可之间，非要认为输的一方本该赢，只能说明假定错误且见识狭窄。
    女汉子。铁姑娘、铁娘子之谓正确，中心词还是女性，“铁”字形容其有着钢铁般的体质、性格、意志、精神等。“女汉子”中，中心词为男性，以“女”修饰，等于指“像女人一样的男人”。这与想指称像男性一样粗犷、硬朗、果绝、坚强的女性完全不符。笔者深厌此词，常说：无男性器具和功能，别称汉子。
    期待十二强赛到来。世界杯足球赛亚洲区十二强赛开打前夕，中国男子足球队某队员接受采访时如是说。国足其差人所共知，如何侥幸进入十二强有目共睹。大赛来临，躲都躲不过，还要“期待”——盼着他人虐待，真不知道是怎么想的。“期待”某事要么得有实力，要么没实力但无知。两者兼具，可悲可怜。正确表达是：本次比赛我们将竭尽全力。
    虽然…但是…。某电视台播报体育新闻通用样式。每条新闻长度大概一两分钟，如此转折句式会出现两三次，令人不胜其烦，又连累智力。转折是为了强化和突出。绝大多数新闻在内容上一方面无对比之处，正常叙述即可，另一方面可有可无之对比，按成熟语言要求，也以适宜为佳。同时，偶尔应用效果良好，堆作一处，隔三差五就来一下，既减弱了表达效果，也突显了思维单薄。
    自己快乐就好了。语句源自年轻一代，现已成为绝大多数人的口头禅。追求快乐乃人之本能和常情，毋庸置疑。错误在于，盗有其道，快乐也有道，只自己高兴不行。一者，爹妈、子女、亲朋好友要不要考虑？生你的、你生的、帮你的一概排除在外，殊为缺德。二者，即使满足以上人员，你还置身社会中，是社会人，还须考虑群体感受，乐与他人分享幸福，否则即属于情感及利益上的自私鬼。
    ……
    诸如此类，不胜枚举。说好说坏是技巧问题，用心用工，说好不难。说对说错属于智商问题，由错入对殊为不易。经常表达错误，说明思维就不正确，而思维既错，想做对南辕北辙，难比登天。