瑞昌之窗|瑞昌新闻网|瑞昌新闻门户网!
新闻首页 | 时评 | 国内 | 国际 | 人物 | 专题 | 民生 | 瑞昌 | 手机版 | 社会 | 体育 | 文娱 | 图库 | 视频 | 原创 | 娱乐 | 教育 |
您所在的位置:
主页 > 人物 > 正文
中国歌剧让俄罗斯惊喜
2020-02-27 16:16   

人民日报莫斯科电天前,由上海市政府新闻办公室和上海张军昆曲艺术中心联合举办的实景园昆曲《牡丹亭》拉开了第十四届契诃夫国际戏剧节的帷幕。中国是契诃夫国际戏剧节的主宾国,共有5部作品参展。

"你怎么知道春天的景色是这样的,不进入花园?"那天晚上,在莫斯科大学植物园的“药剂师花园”,英俊的年轻学生和优雅的年轻女孩在悠扬的笛声的伴奏下悠闲地走着,用连续悠扬的歌声为俄罗斯观众表演了400多年前杜丽娘和刘梦梅的故事。

俄罗斯观众安东是一位老歌剧迷。他在网上看过几个版本的《牡丹亭》,并带着家人一起去了。演出结束后,安东激动地站起来鼓掌。"户外表演的效果太棒了!"

表演也为观众准备了一个惊喜。——歌剧中的花神是由一个俄罗斯女孩扮演的。这是自《牡丹亭》真人版《花园》上映以来,首次使用外国演员。四名俄罗斯芭蕾舞演员身着浅蓝色平纹细布和牡丹头饰,以音乐和轻快的舞步优雅地走出来,展现梦幻场景的独特美。

俄罗斯芭蕾舞演员第一次参加中国歌剧时非常兴奋。他们在化妆时用相机仔细记录,并在排练时反复确认每个动作细节。花神Kseniya告诉我们的记者,在她看来,《牡丹亭》是《睡美人》的中文版本。能够用芭蕾表演中国经典是一次非常珍贵的经历。

悠扬悠扬的音乐,优美的身段,华美精致的服装,融入水磨昆曲,征服了俄罗斯观众在异国花园的现场。在前一天的彩排中,许多观众被吸引过来,站在一旁观看。演出当天,现场座无虚席,舞台上有俄语字幕,座位上有俄语简介,这样观众就能更快地理解该剧的故事。演出结束后,掌声持续了很长时间,演员们几次回来表示感谢。

"你为什么想在水上搭建的舞台上表演?"“大脸是什么意思?”"艾娅唱歌的意思是什么?"演出前后,刘梦梅的演员兼明星张钧被俄罗斯媒体记者和观众包围,一个接一个地回答问题。

《牡丹亭》导演李晓平告诉记者,俄罗斯观众想了解中国戏剧,这样的演出提供了一个机会。“在演出之前,我们特别安排向俄罗斯观众介绍《牡丹亭》的故事、昆曲的历史,以及演出的细节,如音乐伴奏、舞台姿态和旋律卡。零距离的交流和互动引起了每个人对昆曲的兴趣。俄罗斯观众也模仿昆曲的唱腔和姿态。”张军说:“我们带着上海的问候和中国传统文化的魅力,为两国的文化交流和昆曲的全球传播做出我们的贡献。”(俄罗斯记者瞿培)

《人民日报》(2019年5月21日,第17版)

编者:纪

来源:海外网    作者:无    编辑:admin
http://www.rcggzy.com 浩博版权与免责声明:
① 凡本网注明来源的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明来源,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明来源的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的来源,并自负版权等法律责任。如擅自篡改来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与本网联系。
新闻时评
·江西省教育厅通知中小学生从第23届[奥运会
·2020年3月21日南昌市新型冠状病毒疫情
·江西省出现首例输入性新皇冠肺炎确诊病例
·江西省发布《江西省全面恢复正常生产生活
·南昌市发布2020年第1号令林业部部长
·南昌县柏林村村民家门口有一个“生态景观
·江西增雨去年围绕“追云”拉动火箭增雨数
·金贤努力赢得防疫和经济社会发展的“双胜
·金县人民医院成功实施百岁老人人工髋关节
·江西取消封闭社区控制但这些活动仍然“暂
·江西省取消封闭控制全面恢复正常生产生活
图片新闻

东帝汶第一次微

森林大火继续

外星生物还是

东帝汶首台微创

中国援助摩洛哥

海外华人眼中的
热门点击
·江西鹰潭80多名泰国中国青年学习中国道教
·邵国胜:致力于在中原地区创建高科技创新
·“海上丝绸之路”展览在泰国宋卡府开幕
·澜湄国家青年文化交流营在缅甸启动
·6名中国人代表新西兰参加国际青年武术锦标
·新西兰总理奖学金的唯一一等奖由中国学者
·瑞昌“三农”工作获省表彰!郭小云在瑞昌
·桥飞,开辟了“月经静脉”的发展
热点专题 more
- 《人民日报》点评做一个好的国家卫士
- 人民日报人民论坛领导是最有力的动员
- 人民日报人民时事评论让全民医保更好地保
- 《人民日报》新论共同战胜风险和挑战建设
- 人民日报人民时事评论构筑国境卫生检疫的
- 《北京日报》像恢复工作和生育一样有序地
- 《北青日报》抗击疫魔人类是我们的共同名
- 《北青日报》抗疫给科普带来机遇
- 《北京日报》网上旅游投诉的激增给旅游业

关于我们 | 网站地图

赣ICP备11007894号-1
Copyright © 2002-2016 DEDECMS. 瑞昌之窗 版权所有 Power by DedeCms