狂欢节,顾名思义,就是狂欢,疯狂的快乐。十多年前,当我访问各个欧洲国家时,我看到许多德国人都化着妆,穿着每个人都喜欢的衣服,有自己的特点,就像我们中国人的服装一样。他们头上戴着两只人造动物的角,穿着象征动物的长毛绒长袍,比如熊和狐狸。如果他们戴上三角纸帽,穿上白色或黑色的大衣,系上腰带,在脸上涂上一些黑色或红色的颜料,他们会对中国民间社会戏剧舞台上出现的变幻莫测的小花脸印象深刻。铜鼓和马达发出嘎嘎声,喇叭和哨子鸣响;随着音乐节奏的加快,人们经常自由地跳舞。就连年轻的哺乳妇女也推着婴儿卧铺车,从四面八方慢慢走到市中心的嘉年华会,婴儿脸上带着妆。他们也融入了城市的狂欢浪潮。
我问德国人,这个狂欢节的起源是什么?然而,德国人都不知所措或有不同的意见。我认为狂欢节是欧洲的传统习俗,不容置疑。他们把自己打扮成怪物,正是为了吓跑恶魔撒旦,让他回到自己的路。从而摆脱魔鬼撒旦设置的陷阱,走向一个光明和阳光的新世界。
这种驱邪敬义的方式和中国春节用桃花符、春联、压岁钱驱邪敬义的方式完全一样。这种辞旧迎新的民族风俗,证明了世界各民族传统文化的一致性,以及它们之间的相互影响和互补性。
从德国人在狂欢节上的表演,我们可以看到整个欧洲的感情和习俗。它的平等、博爱和自由的民间文化情结是显而易见的。这也是我多次阐述的欧洲人健康民族性格的核心内涵。当他们表现出全国人民的参与和热情投入时,不管他们的家庭背景、出身和文化背景如何,他们在狂欢节期间释放的狂热情绪是完全不受限制的。
我想提醒你,德国的除夕和中国的除夕几乎是一样的。鞭炮和烟花用来表达人们的喜悦和希望。然而,两者的民族性格在表达上有很大的不同。前者是去一个公众认可的地方进行盛大的活动,而后者是每次在他家门前庆祝。
显然,欧洲人所希望的是公开的,并且可以与他人分享。我认为在欧洲的文艺复兴时代,200年前意大利佛罗伦萨的文艺复兴之火点燃后,它很快越过了阿尔卑斯山,烧毁了整个欧洲。几乎所有的欧洲国家都相继举起了革命的旗帜,彻底地席卷了旧的文化和制度,建立了一个崭新的欧洲,从而引领欧洲和欧洲国家在世界民族之林中崛起。
当我看到德国人在狂欢节上的投资和他们对这一壮观场面的参与,我想不难理解为什么欧洲文艺复兴时期的欧洲革命是彻底的。德国和欧洲的狂欢节已经过去,但由狂欢节点燃和燃烧的温暖的火焰在人们心中无法长久熄灭。然而,欧洲人赋予狂欢节的朴素而真挚的传统文化内涵是人类一笔沉重的共同精神财富。(王振美)
合著:纪