新华社华盛顿1月31日电(记者沙赞廷)——美国参议院对美国总统特朗普的弹劾审判在31日继续进行。经过四个小时的辩论，参议院对不传唤证人的决定投了51票反对，49票赞成。

在当天的投票中，所有45名民主党人、2名无党派人士和2名共和党人投票传唤证人，而其余51名共和党人投票反对。投票支持该决议的两位共和党议员是米特·罗姆尼和苏珊娜·柯林斯。

舒默，参议院少数党(民主党)领袖，在投票后说，结果是“美国历史上的悲剧”。参议院没有履行其应有的义务。没有证人的审判毫无价值，总统也不会真正被免除罪责。”

当天投票前，众议院弹劾经理团队和特朗普律师团队就是否传唤证人进行了4个多小时的辩论。首席弹劾经理兼众议院情报委员会主席希夫说，没有证人的案件是“站不住脚的”。根据以前的弹劾实践，如弹劾前总统克林顿，证人作证。他呼吁传唤包括总统国家安全助理博尔顿在内的关键证人进行为期一周的听证。

据美国媒体报道，博尔顿在他即将出版的书中透露，特朗普要求乌克兰调查民主党总统候选人拜登，以换取军事援助。博尔顿本人表示，如果收到传票，他愿意就此事作证。

特朗普的律师坚决反对传唤证人。他们认为，如果检方证人博尔顿被传唤，民主党总统候选人拜登和他的儿子亨特拜登等辩方证人也应被传唤，审判将继续推迟。此外，调查此案是众议院的责任。参议院没有义务帮助众议院调查事件的真相。

在这次投票中，两位共和党“摇摆”参议员亚历山大和穆尔科斯基都在最后一刻投了反对票。亚历山大当天表示，有足够的证据证明众议院的弹劾条款，不需要新的证据。"总统的行为的确是错误和不恰当的，但他不会被免职。"

在去年9月揭露的“呼叫门”事件中，特朗普在与乌克兰总统泽兰斯基的通话中，要求他调查民主党总统候选人拜登的儿子，并在通话前一周冻结了对乌克兰的军事援助。受此事件影响，众议院去年12月投票通过弹劾条款，正式弹劾特朗普。

随着投票确认证人不会被传唤，弹劾案的下一个审判时间表成为双方争议的焦点。一些共和党议员表示，他们希望在当天晚上或次日凌晨就总统是否应该被无罪释放进行最后一次投票，民主党议员强烈反对。美国有线电视新闻网援引参议员巴拉索和布伦特的话说，两党现已达成协议，将于2月5日举行最后一次投票。

值得一提的是，美国大选第一个投票的爱荷华州核心小组将于2月3日举行。参议院有四名民主党总统候选人。此外，特朗普将于2月4日向国会发表国情咨文。(结束)